Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
♫ Last night, I was worried about you ♫
♫ This morning, luxuriant blooms are right in front of my eyes ♫
♫ Once I saw your graceful reflection, I was deeply enthralled ♫
♫ My love for you is so deep that fear is inevitable ♫
♫ Yet it is making me feign sanguinity ♫
♫ I have removed and discarded my body armor and helmet long ago ♫
♫ Only wish, forever and ever To whisper loving words in your ear ♫
♫ I am willing to forego immense prestige and glory for you ♫
♫ To hold your hand as we walk into the horizon ♫
♫ All the way, from fine black hair to white hair As an ordinary family along the way ♫
♫ I can't bear to step on the fallen petals everywhere on the ground ♫
♫ Our encounters and separations will all be merged together as alluviums ♫
♫ What avail do I have when I don't want to drink Lady Meng's tea to forget our bridge to the past? ♫
♫ Your most beautiful times with me are engraved in my heart ♫
[ The Eternal Love 2 ]
[Advertisement — Episode starts at 02:09]
[ Episode 14 ]
Wonderful!
My child, good job!
Cheng'er's archery is still so elegant and dashing.
Huai'er has also greatly improved.
Both princes are rare talents!
Your Majesty, it is exciting, but a man has to keep his word.
If it continues like this, will Qu Tan'er be split in half between the two of them?
What are you talking about?
I'm a living person, not an object!
Why should my fate fall under other people's control?
It doesn't matter if it's my future or my marriage, I will choose for myself!
No one has any right to interfere!
Your Majesty, I just asked out of kindness,
but this lowly maidservant dares to scold me like this.
This Qu Tan'er is being completely disrespectful
to me and the unborn prince. I feel so disappointed.
Qu Tan'er... how dare you!
Your Majesty, Second Lady Qu is indeed a bit reckless.
but that stubbornness in her personality
resembles the candid and direct spirit of women in our Yong Ye Kingdom.
I boldly ask for leniency. May Your Majesty grant her another chance.
Let her decide her own fate with her own hands.
Since, the Envoy from Yong Ye has asked for leniency on your behalf,
I will reluctantly grant you another chance.
You will shoot the last arrow.
If you're able to hit the target, I'll agree to your desire and let you choose your own fate. If you're unable...
If you're unable to hit the target, you must immediately apologize to the Royal Noble Consort with your life.
Royal Father, dare I ask
other than shooting the arrow from Tan'er's hand, is there any other condition?
In archery, the most important is accuracy. There's must not be even a centimeter's difference.
If the arrow shot from the hands of Qu Tan'er
can hit the bull's eye of that target... Even an emperor will not break his word.
I will definitely not make things hard on Qu Tan'er.
Tan'er, don't worry. I'm here.
Let's go.
♫ During my first awakening of love, I don't know whether it's worthy or not ♫
♫ Love til' turning the world upside down is only for the happiness now ♫
♫ The gentleness of a small stream which flows far ♫
Just believe in me.
♫ isn't something that extremely frivolous youngsters know ♫
♫ Should one be stingy because of the affection one has given out? ♫
♫ Doing things vigorously will only promote joys and sorrows, separations and reunions ♫
♫ Everyone lingers and is unable to let go ♫
♫ What one can obtain is only agony ♫
♫ Should one be stingy because of the affection one has given out? ♫
♫ Doing things vigorously will only promote joys and sorrows, separations and reunions ♫
♫ Everyone lingers and is unable to let go ♫
♫ What one can obtain is only agony ♫
♫ There is no choice ♫
We hit it!
This is fantastic! We won! You're so great!
So great!
Tan'er...
8th Prince openly cheated!
Royal Father, I didn't cheat.
That arrow was indeed personally shot by Lady Tan'er.
Thank you, Your Majesty, for your leniency.
Cheng'er, I will fulfill any wish of yours today.
Say it.
I would like an item that originally belonged to the Qu family.
Could Cheng'er be talking about the Soul Suppressing Orb?
Cheng'er, how could any item of the Qu family be in my hands?
I'm rewarding Cheng'er ten thousand taels of gold to encourage you to continue to do better.
Thank you, Royal Father.
Thank you, Your Majesty.
Qu Tan'er, although you were able to keep your life today,
this matter is not yet over.
Your Highness, we've arrived.
Your Highness! Your Highness!
Lady Tan'er! Lady Tan'er... wake up!
Why are you staring at me?
I'm so sleepy.
Lady Tan'er, His Highness got in the carriage with you. Did anything strange happen midway?
Or rather, when did His Highness get out of the carriage?
When I fell asleep, he was still by my side. When I woke up...
I was awakened by you. What really happened?
His Highness is missing!
What? How could that happen?
Oh, no... Seal 8th Prince Manor! No one is allowed in or out!
Remarkable...
It's that two-faced dreg of a Mo Lian Cheng again!
Even I got fooled this time!
[Commercial Break Episode continues at 11:01 mark]
Who really are you?! What is your motive in impersonating His Highness?!
Sir, I've offended you.
It's fine. I just came to deliver some medicine to His Highness.
Based on the manner in which you spoke, did anything significant happen today?
Today... Your Highness!
I ask Your Highness to punish me!
For the whole day, I've attempted with all my medical skills and medicinal knowledge, tested all kinds of poison treatment,
but I still was unable to find a good cure to awaken Your Highness.
I was unable to evade the responsibility for causing you to miss your competition. May you punish me.
Royal Father hates the most when people break their promises.
I'm sure that he is now very disappointed with me.
Informing Your Highness, the victor of the competition was actually not the Eldest Prince
but your impostor. I saw it myself.
That person was not only identical to you in voice and appearance,
but even his horseback riding and archery skills were very similar to yours.
However, on our way back, he suddenly disappeared.
When I saw the back of Scholar earlier, it was really very similar to that person.
Hence, out of a sense of panic, I suddenly barged in.
I hope Your Highness and Scholar can forgive me.
Even Yu Hao couldn't discern the difference?
It seems the person who is impersonating Your Highness has given it a lot of effort.
Too bad, I was in the manor all day making your medicine, hence, unable to personally see him.
I hope Your Highness can forgive me.
Thank you, sir.
Mo Lian Cheng! Why didn't you tell me sooner that you were impersonating the Prince?
You made me worry all day for nothing! You are such a liar!
♫ I'm willing to become that extremely hopeful bluestone ♫
♫ With your name seal carved into my heart ♫
At the archery range, it was indeed me who saved you.
What? Do you want to repay me with yourself?
♫ inside a sealed cocoon to weave spring silk ♫
♫ which cannot be cut but is mingled forever and ever ♫
Cut the crap!
If you're going to swindle me, be more creative.
Always pretending to be sick. I'm already immune to that one.
Tan'er, hand me that box beside my bed.
What is this? A gift for me?
Wow, it's real chocolate!
♫ Idling and circling around, it then was too late to pluck the dawn blossoms by dusk ♫
♫ Searching and looking. Living as if intoxicated or dreaming for another lifetime ♫
♫ Do you still remember our past lifetime's promise? Wanted to say them but can't put out any words ♫
♫ I hate that when we meet, we won't recognize each other ♫
♫ I'm willing to become ♫
Why do I feel so sad whenever I see this rose?
No, no, Qu Xiao Tan, reign yourself in.
That... was very important medicine to me.
I've been complaining that this medicine was so hard to take.
Now, I realize that taking it with your kiss it's so much easier.
I'm not going to be bothered with you from now on!
Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
I'm so dead. Every time, I think of him, my heart races. And I can't forget him even if I want to.
I couldn't have really fallen for that two-faced scum, right?
No... I remember it now.
This is not love. This is a disease.
What is it called?
Stockholm Syndrome!
When a man and a woman get trapped together,
they can't avoid the necessity to rely on each other,
but this is definitely not anything romantic.
If I hadn't wanted to get that stinky scum to sign that house contract,
I wouldn't have ended up getting trapped here in Dong Yue!
Also, even if that unforgettable love drama he told me was true,
the girl playing the lead wasn't me!
Stinky rotten scum...
♫ Carving destiny as the brush got suspended on top of the paper ♫
♫ Turning a hundred times to wait for the ink to dry. Have nine layers but why are you still hurt? ♫
♫ Gazing anxiously to the sky's horizon. Staying with you is getting passed on to another ♫
I, Qu Xiao Tan, swears by the moon
that from now on, I will totally keep my distance from Mo Lian Cheng.
I will not give him any looks, and I won't let my heart flutter for him either.
But most of all, I will definitely not become the stand-in for someone else.
No matter whether it's in Dong Yue or back at home!
You're the same moon, right?
I'm asking the moon to be my witness.
I, Qu Xiao Tan, will never go back on my words.
Who is that naughty
to disturb me from gathering the essences of nature?
Get lost now... Go on, quickly get lost.
Elder...
Hurry, hurry... Hurry, please sit down.
Let me check your pulse first.
I will know everything after doing this.
It's better if you're able to control yourself.
Stay far away from the 8th Prince and the Dong Yue royal court.
Or else, your primordial spirit will dissipate completely.
By then, it will become such a hopeless situation, even I wouldn't be able to save you.
Rest first and nurse your primordial spirit.
Tan'er's skills in pouring tea are indeed exquisite.
There's not a drop of water inside the cup at all.
Wasn't it you who requested that I cover my eyes?
I have the professional conscience to satisfy all the unreasonable requests from my buyer.
If you still are not satisfied, then let's dissolve our agreement.
Let 8th Prince look for another person to wait on you.
Be careful.
On your left, there is a candlestick.
On your right, the screen.
If you hit either object, it would be more painful than a stool.
Quit trying to trick me.
I might not know other things, but no one can beat me at knowing
each item that is placed here in the Snow Villa.
There is no candlestick and no screen.
Watch.
Since you know this place so well, you should continue to be blindfolded,
then you won't be able to peep at me all the time.
Garbage! Who peeps at you?
Even if I had another eye, I wouldn't peep at you!
Drink your tea!
The weather is a bit cold. Hand me my thicker robe.
It's a bit hot now.
It would be good if there was a fan...
Fan it harder!
You're wearing thicker clothing and then telling me to fan you. Suddenly hot and cold,
you're deliberately bullying me!
It's raining too hard outside. Close the windows.
I'm by the window now.
This is the table. This is the flower vase--
Be careful.
♫ The fireworks ended, then you lit a lamp and looked back ♫
You...
You insisted on covering your eyes with this.
Are you afraid that I'll see through your thoughts?
You actually
have fallen for me... right?
Tan'er.
Cut out your nonsense. I've already sworn an oath
that I will never like you wherever I am.
If you don't like me,
why must you swear such an oath?
It seems that you can't control your feelings just like me.
♫ This face was guarded for a thousand years. ♫
Who says I can't control my feelings?
I... I just don't want to talk to you anymore!
♫ The shifting sand may have faded but I am still waiting for you ♫
♫ Willing to accompany you as we walk up to the sky's horizon, ♫
♫ the clouds roll off and then return. ♫
♫ By the wayside with you, ♫
This is a talisman written using the blood of the Great Yu spiritual beast.
Turning it into ashes and then adding them to the medicinal soup for the Emperor
will surely cause him to become muddled
and help me eliminate the 8th Prince.
Your Highness, Eunuch Hu is here.
8th Prince Mo Lian Cheng, accept the decree.
I accept the decree.
"As mandated by the heaven, the Emperor declares this decree.
I call for 8th Prince, Mo Lian Cheng, to enter the Palace for an audience.
All his attendants must wait outside the Palace.
They are not allowed to accompany him to enter the Palace.
This matter is of great importance and must not be delayed. Hence,
he must enter the Palace immediately after accepting this decree." That is all.
Your son, Mo Lian Cheng, accepts the decree.
The eunuch looks new to me.
I seem to have never seen you before.
I am embarrassed. My position is very low.
I just got promoted to deliver decrees half a month ago.
The Palace carriage is currently waiting for me outside.
So as not to disturb you in preparations for entering the Palace,
I will take my leave first.
Eunuch, this way, please.
[ Decree calling for 8th Prince to meet with the Emperor without delay... All attendants must wait outside of the palace. ]
Your Highness, our spy in the Palace sent intel that His Majesty is currently very busy with state affairs.
Even critical officials are unable to have an audience with him.
Now, he sends an unfamiliar eunuch to ask you to enter the Palace alone.
This matter is unimaginable.
It's not right to deduce the intentions of His Majesty. There's no point to saying more.
Accompany me to the Palace, and we'll know the truth of it then.
I'll wait for Your Highness outside the Palace then.
That hateful scumbag, Mo Lian Cheng...
He is so totally my star of doom.
I can't afford to provoke him, but I sure can hide from him!
I'm so mad.
Those memories in his heart have nothing to do with me.
Mo Lian Cheng, his questionable background, being extremely two-faced,
but he is intelligent, fights well, and he's handsome.
He can't forget his Ex and even messes around with me!
That is a major infraction.
Just for that alone, it's impossible for me to like him.
But... that is all in the past!
Qu Xiao Tan, didn't you claim that you are good at letting go?
You must look forward.
If you really don't care about Mo Lian Cheng,
why then are you being affected by the words that he says?
Could it be you're jealous of that person he truly loved so deeply?
Impossible! That is so absurd!
Enough! You two should stop arguing!
There is no accurate answer. Continuing with this will not resolve anything.
Both of you, shut up!
[Fu Xiang Inn]
Forget it. I'll just stay here for the night.
[Fu Xiang Inn]
Although this inn doesn't look that luxurious,
the surroundings are nice and in a prime location.
The sanitary conditions aren't bad either.
Based on my professional opinion,
this must be a 4-star inn.
There is even a lot of good wines.
It totally gives guests a feeling of coming home.
Manager, give me your best room.
And two delicious dishes and a pitcher of good wine!
All right! One pitcher of good wine!
The room must be a bit more spacious.
Warm the wine and then deliver it to our room.
Mo Lian Cheng! Why is it you again, two-faced scum?!
You just follow me everywhere!
Manager, I don't know this person. Quickly kick him out!
Since Madam refuses to return to the manor, I then must come out to keep you company,
so I can be at ease.
Madam!
So this is a love quarrel between a married couple.
Ah... Such a beautiful couple.
Why must you let such a measly matter affect your good married relationship?
Here. This is our best room.
Thank you, Manager.
Who's your wife?! Explain yourself clearly! Are you bold enough to try taking advantage of me?!
- It's you... you're asking payment from me? - Are you all right? - I'm fine.
Why don't you ask around who I am?
You dare ask payment from me? Don't you want to live anymore?
Be careful!
You want to meddle in other people's business. Is that it?
Be careful!
Tan'er.
Everything is fine now...
8th Prince, please.
Warrior,
His Majesty only called for the 8th Prince. All other attendants are not allowed in.
You want to die...
What were you doing?
You actually broke such a precious vase of the 8th Prince!
Let me tell you, if not for the 8th Prince suddenly entering the Palace to see His Majesty, you...
Even a family painting showing a filial son didn't change the mind of His Majesty.
Why then is he calling for the 8th Prince this late at night? There must be something wrong.
Come to my room later.
Your Majesty. Your Majesty.
Your Majesty cares about the state day and night. It's really the great fortune of the citizens of Dong Yue.
But only by preserving your precious health you can dispense your benevolence everywhere in the world.
I personally brewed this sweet soup for you, it will calm your mind and nourish your health.
Your Majesty, why don't you rest for a while?
My favored Consort, you are so caring.
Let me relax your muscles too.
I only wanted to rest for a while,
but I suddenly feel so exhausted.
Cheng'er...
How dare you Mo Lian Cheng! You dare attempt to assassinate His Majesty?!
Your Majesty! Your Majesty! Are you doing well?
Men! Catch the assassin!
I pierced his chest.
I came late and allowed His Majesty to experience this trauma.
Seal the Palace. You must catch the assassin.
Or else, all of you will be executed!
Yes!
8th Prince...
- 8th Prince! - Catch the assassin!
Quickly leave!
Informing Your Majesty and Your Highness Royal Noble Consort,
I and all the Emperor's Imperial Guards personally saw
that the assassin was indeed 8th Prince, Mo Lian Cheng.
How dare you! How could an Imperial Guard slander a prince?!
What evidence do you have that the assassin is the 8th Prince?
My words are all true.
The assassin's chest was gravely injured by a sword. If not for a masked man secretly helping him,
he wouldn't have escaped.
Your Majesty, this matter is grave. You must not listen to only one side.
Why not call for the 8th Prince to enter the Palace and seek the proof with your own eyes?
Timing and Subtitles brought to you by U're My Fate Team @ Viki
♫ The fireworks ended, then you lit a lamp and looked back ♫
♫ The mortal world gets tossed around. I lift my flute and sigh. ♫
♫ Who keeps breaking the string? When the tune ends, each one leaves ♫
♫ There is no more fate, so why mention the old promises? ♫
♫ The moon waxes and wanes, who desires to be alone? ♫
♫ Enjoying the music alone while looking at the lantern's light, comes to an end. ♫
♫ Time always slips by, our meeting is just a blurry moment ♫
♫ This face was guarded for a thousand years. ♫
♫ Willing to ride the wind to come and go as flourishing blossoms fall all over the ground ♫
♫ The shifting sand may have faded but I am still waiting for you ♫
♫ Willing to accompany you as we walk up to the sky's horizon, the clouds roll off and then return. ♫
♫ By the wayside with you, I will never be seen, as lonely, again. ♫
♫ Willing to ride the wind to come and go as flourishing blossoms fall all over the ground ♫
♫ When the bamboo curtains were rolled up, there is only one green robe left ♫
♫ Dreaming of a drizzle south of the river. No worries, so there's no need to be concerned ♫
♫ After an elegant night of fun, whose heads will be together in the background? ♫